Foire aux questions

Veuillez consulter le site indiqué pour avoir des informations sur les contenus, la procédure de candidature, les examens et les conditions du stage : Faire des études à l'ITK

Nous mettons régulièrement à jour notre programme des stages.

Si vous souhaitez savoir quelle discipline ou spécialité nous allons organiser en quelle langue, vous pouvez vous renseigner ici : Programme de l'ITK.

Non, vous n’êtes pas obligé de maîtriser la langue allemande. Nos interprètes sont chargées de traduire les cours et les supports de cours dans la langue du stage.

Les cours d’un stage sont dispensés uniquement dans la langue indiquée (cf. Programme de l'ITK).
Si vous maîtrisez la langue allemande (lu et parlé), vous pouvez postuler pour tout stage.

Vous devez couramment maîtriser la langue du stage choisi ou la langue allemande (lu et parlé). Si la langue du stage n’est pas la langue officielle de votre pays, vous devez joindre à votre dossier un justificatif de maîtrise parfaite de la langue du stage choisi (lu et parlé).

Normalement, les heures des cours sont telles qu’indiquées ci-dessous :

• du lundi au jeudi : de 7h15 à 16h45 et 
• le vendredi : de 7h15 à 12h45

La durée d’un cours est de 90 minutes suivie par une pause de 30 minutes avant le cours suivant. Normalement, vous avez 3 ou 4 cours par jours.

Est-ce que les week-ends sont libres ?

Le samedi et le dimanche il n’y a pas cours. Normalement, les week-ends sont libres et les stagiaires n’ont pas d’obligations dans le cadre du stage, à l’exception d’excursions et d’observations d’entraînement qui pourraient avoir lieu le week-end. Votre présence serait obligatoire à ce moment-là.

Vous allez trouver toutes les informations sur le contenu des différentes matières si vous cliquez ici : Contenu du stage

Quels sont les frais couverts par la bourse ?
Si vous êtes admis à notre stage, vous recevrez une bourse mensuelle financée par le Ministère des affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne.
Conformément à §2, par. 3 de la loi relative au séjour (Aufenthaltsgesetz), le montant de la bourse est fixé en fonction du montant actuel des moyens d’existences suffisants et sera suffisamment élevé pour couvrir les frais pour les articles de première nécessité. La bourse inclut les frais du loyer, de l’assurance maladie accidents, du stage et du billet des transports publics. Nous allons déduire ces frais de votre bourse avant de vous remettre la somme restante.

Si vous souhaitez postuler pour le Stage international d’entraîneurs, votre domicile permanent doit se trouver dans un des pays en voie de développement figurant sur la Liste du CAD de l'OCDE
PDF ∙ 136 KB.

Si vous souhaitez postuler pour un de nos stages, vous devez répondre aux critères indiqués ci-dessous :

1. Résidance permanente dans un pays figurant sur la liste du CAD de l’OCDE
2. Diplôme académique dans le domaine du sport
3. Plusieurs années d’expériences dans le domaine du sport et de la discipline ou spécialité choisie (enseignement, entraînement, consultation, coordination)
4. Expériences en tant qu’athlète actif dans la discipline choisie
5. Maîtrise parfaite (lu et parlé) de la langue du stage ou de la langue allemande
6. Aptitude physique et psychique
7. Âge max. : 40 ans

Vous trouverez des informations plus détaillées sur les conditions d’admission si vous cliquez ICI.

Est-ce que je peux postuler si je n’ai pas encore fini mes études ?

Si vous ne disposez pas encore d’un diplôme académique dans le domaine du sport, votre candidature sera très probablement rejetée.

Si vous souhaitez postuler pour un de nos stages, vous devez déposer votre dossier de candidature complet (cf. constitution du dossier) à l’ambassade de la République fédérale d'Allemagne dans votre pays d’origine. Veuillez consulter notre Programme de l'ITK pour connaître les dates butoirs.

Est-ce que je dois déposer mon dossier de candidature à l’ambassade en personne ou est-ce que je peux aussi bien l’envoyer par mail ou par poste ?
Etant donné que toutes les ambassades ne procèdent pas de la même façon, nous vous prions de vous renseigner directement auprès de la représentation diplomatique dans votre pays.

• Veuillez noter : Si vous envoyez votre dossier de candidature directement à notre service et non pas par le biais de l’ambassade de l’Allemagne dans votre pays, nous ne pourrons pas en tenir compte dans le processus de candidature.

Ci-dessous, vous trouverez une liste des documents que vous devez joindre à votre dossier : Dossier de candidature
Veuillez noter :
Après la sélection des candidats admis, nous ne pourrons pas vous rendre votre dossier de candidature. C’est pourquoi nous vous prions de joindre à votre dossier uniquement des copies certifiées conformes ou des traductions certifiées de vos diplômes, licences ou autres documents.

Pour télécharger les formulaires, veuillez cliquer ICI

Est-ce que je dois remplir le formulaire de candidature sur ordinateur ou est-ce que je peux écrire à la main ?

Vous n’êtes pas obligé de remplir le formulaire de candidature sur ordinateur. Par contre, nous vous le conseillons si vous avez la possibilité de le faire.

Si vous remplissez le formulaire de candidature à la main, veuillez faire attention à écrire de manière bien lisible.

Est-ce que je suis obligé de fournir des documents certifiés conformes ?
Oui. Tous les diplômes et justificatifs que vous joignez à votre dossier doivent être des copies certifiées conformes.

Comment avoir des copies certifiées conformes ?
Vous devez faire certifier conforme les copies de vos documents par un notaire ou une structure officielle compétente dans votre pays. 
Il se peut que l’ambassade puisse vous aider aussi. Vous pouvez bien sûr vous y renseigner.

Non, nous n’avons pas besoin de traductions de vos diplômes et autres documents en allemand. Par contre, tous les documents que vous joignez à votre dossier doivent être établis dans la langue du stage. Il est donc possible que vous devez faire faire des traductions certifiées de vos documents dans la langue du stage si les originaux ne sont pas établis dans cette langue.

Si la langue du stage n’est ni votre langue maternelle ni la langue officielle de votre pays, vous devez joindre à votre dossier le justificatif le plus qualifiant de la maîtrise parfaite de la langue du stage (lu et parlé) ou de la langue allemande. Dans le cadre de la sélection des stagiaires, nous nous réservons la possibilité de vérifier vos connaissances de la langue du stage dans un entretien.
Si pendant le stage il s’avère que le stagiaire ne maîtrise pas suffisamment bien la langue du stage au point où il ne peut pas correctement suivre les cours, il pourra être exclu du stage.

Qui doit signer le dossier médical ? Est-ce qu’il faut que ce soit un médecin de l’ambassade ou est-ce que je peux aussi bien consulter un médecin-généraliste ?
Vous pouvez faire établir et signer votre dossier médical par un médecin de l’ambassade ou par un médecin-généraliste.

Comment est-ce que je vais apprendre si mon dossier a été retenu ou rejeté ?
Une fois que nous aurons lu les dossiers et choisi les candidats admis, nous allons informer les ambassades allemandes de la décision. Elles vont par la suite informer les candidats retenus. Nous ne pouvons pas fournir d’informations sur la décision.
Quand est-ce que vous allez informer les ambassades de la décision du jury ?
Nous allons envoyer la liste des candidats retenus aux ambassades allemandes environ deux mois avant le début du stage. Nous y mentionnons également les noms des candidats dont les dossiers n’ont pas été retenus. Les ambassades vont par la suite informer les candidats retenus. Notre service ne vous fournira aucune information sur les résultats de la procédure de candidature.
Est-ce que vous allez envoyer des invitations au stage d’entraîneurs ?
Non, nous n’envoyons pas d’invitations au stage d’entraîneurs. Vous devez forcément déposer votre dossier de candidature à l’ambassade de l’Allemagne dans votre pays. Seule l’ambassade fournira les informations nécessaires sur le résultat de votre candidature.

Pendant le stage, vous serez logé dans un appartement loué par l’université que vous allez partager avec d’autres stagiaires de différents pays. 

Si vous êtes admis à notre stage, vous recevrez une bourse mensuelle financée par le Ministère des affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne.

Quels sont les frais couverts par la bourse ?
Conformément à §2, par. 3 de la loi relative au séjour (Aufenthaltsgesetz), le montant de la bourse est fixé en fonction du montant actuel des moyens d’existences suffisants et sera suffisamment élevé pour couvrir les frais pour les articles de première nécessité. La bourse inclut les frais du loyer, de l’assurance maladie accidents, du stage et du billet des transports publics. Nous allons déduire ces frais de votre bourse avant de vous remettre la somme restante.

Est-ce que je dois payer de ma bourse le loyer et les assurances ou est-ce que je peux disposer à ma guise de l’argent qui me sera remis ?
La somme que vous allez recevoir est entièrement à vous. Vous pouvez en disposer librement pour couvrir les coûts des articles de première nécessité. Nous allons déduire les frais du loyer, de l’assurance maladie accidents, du stage et du billet des transports publics de votre bourse avant de vous remettre la somme restante.

Est-ce que le montant de la bourse est suffisamment élevé pour financer mon séjour ?
Le montant de la bourse est suffisamment élevé pour financer votre vie et les articles de première nécessité à Leipzig.

Est-ce que je peux activement participer à la vie des étudiants à Leipzig ?
Leipzig vous offre une grande variété d’activités estudiantines. Les stagiaires du Stage international d’entraîneurs sont inscrits à l’Université de Leipzig. Ils sont invités à s’intégrer dans la vie sportive, culturelle et estudiantine.

Plus d’informations : Faire des études à Leipzig